Кабины переводчиков

Кабины переводчиковЦены актуальны на сентябрь 2017

 

Упорядочить по: Название Цена Наличие

  1 2  
Multi-caisses PB-8002 Protocole

Мобильная кабина для 2-х переводчиков, 10 панелей, трансп кейс, вентиляторы

872 400 руб.

Сделать заказ
Audipack Silent 9300

Мобильная 8-модульная кабина для 2-х переводчиков серии Silent 9300

672 500 руб.

Сделать заказ
DIS MB 2952

Мобильная 2х местная кабина переводчиков

906 900 руб.

Сделать заказ
  1 2  
 

на нашем складе всегда есть Кабины переводчиков!

Кабины переводчиков необходимы на мероприятиях любого масштаба. Для качественной работы синхронного переводчика речи нужна хорошая кабина.
Кабины различаются на два вида:
закрытая кабина синхропереводчиков
настольная кабина типа "колпак"

У каждой из них есть свои преимущества и недостатки.
Закрытая кабина обеспечивает переводчикам полную изоляцию от внешних шумов. Но громоздкость, сложность монтажа и весьма внушительная стоимость - слабые стороны этого типа кабин для синхроперевода.

Настольная кабина типа колпак конечно же не так защищает синхронистов от внешних шумов, точнее сказать она даже скорее защищает слушателей в зале от голоса переводчиков, что является первостепенной задачей. Задняя стенка настольной кабины открыта, сама конструкция очень легкая, разбирается и собирается в считаные минуты, в зависимости от модели. Многие виды настольных кабин даже можно перевозить в легковом автомобиле. Относительно низкая стоимость настольной кабины переводчиков делает этот вариант наиболее распространенным, особенно среди прокатных компаний.

При покупке кабины для синхронного перевода стоит учитывать несколько моментов. Самый важный из них уровень качества кабины. Дело в том, что при всей их кажущейся простоте (на вид как шкаф), цены имеют разброс от 200 до 700 тесяч рублей, что очень и очень не мало, даже для профессионального оборудования для конференций. Причиной такого уровня цен и их разброса является материалы и технология сборки кабины переводчика. Если использовать просто ДСП или фанеру, собрать это все в кабинообразную форму и вставить обычные стекла, цена получится не сильно высокой. Но при этом такая переводческая кабина будет иметь большой вес, сложность в сборке-разборке, а так же иметь внутри очень сильную гулкость и в своих наушниках слушатели будут слышать речь переводчика как из ведра. Но тем не менее, при определенных условиях и такой уровень качества приемлем. Например для бюджетного учебного учреждения, курсов для синхронных переводчиков и просто при низком бюджете, выделенном на кабину для переводчиков.
Если же уровень мероприятия очень высок, и организаторы или участники выставляют повышенные требования к звуку, синхронному переводу и другим техническим деталям мероприятия, то здесь уже необходим другой тип закрытых переводческих кабин. При их производстве используются специальные панели, собранные из легкой фанеры, слоя звукоизоляционного материала и звукопоглащающего полотна, толщиной 15 мм. Таким образом, внутри собранной кабины, переводчики находятся в тишине, а их голос эффективно поглощается материалом стен и в наушниках слушателей идет мягкий голос синхронного переводчика. При этом, конечно использование специальных стекол и самой системы остекления, конструкция, позволяющая быстро собрать и разобрать переводческую кабину для транспортировки, создает в сумме высокую себестоимость материалов и работ при производстве, что в итоге выливается в те самые 500-700 тысяч рублей.

Поэтому при выборе кабины для синхронных переводчиков, нужно в первую очередь определить какая нужна: настольная кабина типа колпак или напольная закрытая звукоизоляционная переводческая кабина (interpreter booth).

купить Кабины переводчиков с отправкой в ваш город:

Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Брянск, Волгоград, Волжский, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Иваново, Ижевск, Иркутск, Йошкар-Ола, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Краснодар, Красноярск, Курган, Курск, Липецк, Магнитогорск, Миасс, Москва, Мурманск, Набережные Челны, Нижний Новгород, Нижний Тагил, Новокузнецк, Новороссийск, Новосибирск, Омск, Орел, Оренбург, Пенза, Пермь, Петрозаводск, Ростов-на-Дону, Рязань, Самара, Санкт-Петербург, Саратов, Сочи, Ставрополь, Сургут, Сыктывкар, Тамбов, Тверь, Тольятти, Томск, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Череповец, Чита, Ярославль

оформление заказа